Song translation
Shape of You
by Ed Sheeran
÷ (Divide) (Deluxe)
Translation
Deutsch
Translated on November 11, 2024
Close lyrics
[Verse 1] Ein Club ist nicht der beste Ort, um einen Liebhaber zu finden Also gehe ich in die Bar (Mm) Ich und meine Freunde am Tisch, wir machen Shots Wir trinken schnell und dann reden wir langsam (Mm) Und du kommst herüber und fängst ein Gespräch nur mit mir an Und glaub mir, ich werde ihm jetzt eine Chance geben (Mm) Nimm meine Hand, mach halt, leg Van the Man auf den Jukebox Und dann fangen wir an zu tanzen und jetzt singe ich wie [Pre-Chorus] Mädchen, du weißt, ich will deine Liebe Deine Liebe wurde für jemanden wie mich handgefertigt Na los, folge jetzt meinem Beispiel Ich bin vielleicht verrückt, stör dich nicht an mir Sag, "Junge, lass uns nicht zu viel reden" Packe meine Taille und lege deinen Körper an mich Na los, folge jetzt meinem Beispiel Komm schon, komm jetzt, folge meinem Beispiel, mm [Chorus] Ich bin verliebt in deine Form Wir ziehen uns an wie ein Magnet Obwohl auch mein Herz fällt Ich bin verliebt in deinen Körper Und letzte Nacht, du warst in meinem Zimmer Und jetzt riechen meine Bettlaken nach dir Jeden Tag, entdecke ich etwas ganz Neues Nun ja, ich bin verliebt in deinen Körper
Original lyrics
Shape of You
Close lyrics
[Verse 1]
A club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go (Mm)
Me and my friends at the table doin' shots
Drinkin' fast and then we talk slow (Mm)
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me, I'll give it a chance now (Mm)
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance and now I'm singin' like
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Well, come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, "Boy, let's not talk too much"
Grab on my waist and put that body on me
Well, come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead, mm
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is fallin' too
I'm in love with your body
And last night, you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day, discoverin' somethin' brand new
Well, I'm in love with your body
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Ed Sheeran
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Shape of You" in other languages
Keep exploring
Songs in Deutsch
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Deutsch translationsAbout the song "Shape of You" by Ed Sheeran
"Shape of You" is a standout release from Ed Sheeran, featured on "÷ (Divide) (Deluxe)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Ed Sheeran's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
